Il Museo della Bibbia è stato doppiato e tradotto in arabo ed è sbarcato in questi giorni sul canale arabo satellitare Noursat TV.
Già apprezzato in Italia, dove è stato trasmesso lo scorso maggio su TV2000, il documentario approda dunque in Medio Oriente, dandomi la grande opportunità e la preziosa possibilità di condurre anche il popolo arabo in un viaggio tra le più straordinarie e significative collezioni private sul Testo Sacro esposte dal novembre del 2017 su una superficie di oltre 40mila metri quadrati di un grande edificio di 8 piani nel cuore di Washington DC (Usa).
Una vera e propria opera colossale, come solo gli Americani sanno fare, che ora potrà essere apprezzata anche dai telespettatori di Noursat TV.
A mandare in onda in lingua araba il reportage “Il Museo della Bibbia. Alla scoperta del Libro dei libri” che realizzai due anni fa a Washington DC, è Télé Lumière, prima stazione televisiva cristiana del mondo arabo, nata in Libano nel 1991 che già dal 2003 trasmette programmi in tutto il mondo attraverso il canale satellitare “Noursat”.
Nel mondo arabo esiste una grande attenzione alla cultura Cristiana, a differenza di quello che si pensa. La Bibbia e’ un libro dal grande valore non solo storico e culturale ma anche spirituale. Sapere che questo mio lavoro verrà seguito da milioni di telespettatori nel Medio Oriente mi onora particolarmente.
L’immenso patrimonio artistico e letterario nel nostro paese, nel corso dei secoli, si è quasi sempre ispirato ai racconti della Bibbia.
Parlare della Bibbia, significa diffondere e promuovere anche l’arte, la cultura e la storia del nostro paese, l’Italia, ed in generale della nostra civiltà.
E’ stato un viaggio emozionante quello che mi ha portato dall’Italia agli USA per le riprese del reportage e che ora mi vede condurre per mano i telespettatori arabi in questa avventurosa escursione all’interno del più grande museo al mondo sulla Bibbia, alla scoperta del Libro dei libri.
Un piccolo miracolo, dunque, questo doppiaggio in lingua araba del mio reportage.
Ma del resto, si tratta delle Bibbia, un Libro che “fa” miracoli …
