Maria Lai, Scritture su stoffa