Marcello Mazzarella: “Mio figlio detenuto in Giappone senza colpa”

E’ da tre giorni che l’attore di cinema e fiction Marcello Mazzarella sul suo profilo Facebook lancia un disperato appello di aiuto per suo figlio Piero Vincent Francesco. Incappato in un incidente stradale il ragazzo è attualmente detenuto presso una prigione dalla polizia giapponese. Noi di OFF non potevamo non accogliere questo grido accorato.

Cosa è successo a suo figlio?

Piero è andato in vacanza a Tokyo perché attratto da questi posti, dalla spiritualità. Sono Paesi da sempre famosi per la grande cultura, educazione e civiltà. Inoltre la particolarità è che la legge giapponese difende sempre il più debole, questo è un concetto molto importante: la colpa è sempre del più forte anche se questo rispetta il codice della strada. Mio figlio è incappato in un incidente: stava attraversando il semaforo e una signora anziana ha inciampato nel suo borsone che era attaccato alla bicicletta, e quindi è caduta e si è fatta male. Lui l’ha soccorsa e subito dopo è venuta l’ambulanza. La signora è stata portata in ospedale e mio figlio è stato preso e portato in un distretto di polizia.

Quale capo di imputazione gli è stato mosso?

Il capo d’imputazione è un articolo del Codice Giapponese, il 211, che precisa come nella fattispecie dello svolgimento di attività sociali lui ha ferito un cittadino giapponese. Questa cosa è condannabile con cinque anni di detenzione e un milione di yen. Al momento non è stata stabilita una colpa, però nel frattempo il ragazzo è stato trattenuto in prigione per fare le indagini. Ora aspettano che il Procuratore emetta una sentenza definitiva in base alle testimonianze, ai dati raccolti. Piero è in detenzione da quasi dieci giorni.

Le ultime notizie le abbiamo avute stamattina quando l’ambasciata italiana è andata a trovarlo insieme a un avvocato nominato d’ufficio lì sul posto. L’ambasciata sta lavorando bene ma purtroppo le leggi italiane lì non valgono niente, quindi tutto è in mano all’avvocato che gli è stato dato. E da quanto ho capito di tutta questa vicenda è molto probabile che lui venga giudicato colpevole, anche se non ha colpa (perché secondo le leggi giapponesi- che tutelano sempre la parte più debole- lui è il più forte delle parti in causa), e tutto possa svolgersi attraverso una contrattazione. Tuttavia l’assicurazione (lui aveva fatto un’assicurazione in Italia) prima di pagare vuole sapere: le dinamiche dell’incidente (se c’è colpa), le cartelle mediche, la richiesta economica ecc.. I tempi sono lunghi e questi due avvocati devono trovare un accordo economico. Se questo accordo economico non viene trovato il ragazzo rischia di passare due/tre mesi in prigione, dopodiché lo sbattono fuori dal Giappone e lui non potrà più metterci piede.

In che modo state agendo?

Io ho attivato tutti i canali possibili dal punto di vista della diplomazia, in primis l’ambasciata, e stiamo anche pensando di partire e andare in Giappone per sostenere il ragazzo. In particolare c’è un musicista che sta facendo un concerto lì e che ha avuto l’autorizzazione per andare a trovare mio figlio in modo da dargli un po’ di conforto. Poi ho scritto all’ambasciatore giapponese qui a Roma e aspetto una risposta. La diplomazia e tutti i canali ufficiali sono stati avvisati di questa situazione.  Per un incidente di bicicletta questo ragazzo è incappato in una contrattazione economica tra questi avvocati giapponesi. Io mi sto battendo per cercare di sostenere mio figlio moralmente e per dargli la possibilità di essere difeso, non solo da me ma anche dello Stato.

Ora come sta Piero?

Stamattina mi ha scritto l’ambasciatore italiano lì a Tokyo e mi ha detto che sta bene moralmente, e adesso cercheranno di fare di tutto. Ovviamente i posti di detenzione della polizia giapponese sono dei posti in cui ti tengono in isolamento: lui non può avere il telefonino e non può comunicare con nessuno, solo con il suo avvocato. È un isolamento totale. Loro ti fanno delle domande e tu devi rispondere in maniera secca, del tipo: è vero? non è vero? Per questo motivo ho chiesto di far scrivere a mio figlio una dichiarazione di suo pugno dei fatti accaduti, da tradurre in giapponese e da mettere agli atti del procuratore che lo interrogherà.

Saranno sicuramente delle ore difficili per lei…

Tutto questo per una famiglia è una grande fatica. Sono tre notti che lavoro e non dormo. Ho dovuto attivare tutti i canali possibili: dalla Farnesina all’Ambasciata, fino alla politica.  In questi giorni sono state molte persone che mi hanno scritto per darmi una parola di conforto e cercare di aiutarmi in qualche modo. Anche quella del cinema si è rivelata una grande famiglia, perché poi attraverso i contatti culturali noi siamo amati e rispettati in Giappone dove abbiamo tante amicizie. Tuttavia siamo di fronte ad una macchina della giustizia e quindi non è così semplice. Quasi sicuramente anche se non è colpevole verrà giudicato colpevole, visto che, in base alla legge giapponese, la colpa è sempre del più “forte”.

Quali saranno i suoi prossimi passi?

Innanzitutto vorrei sapere cosa vogliono loro e se noi siamo in grado di fornirglielo: se loro vogliono del denaro, quanto vogliono, e se possiamo pagare attraverso l’assicurazione la somma per far uscire Piero. Se non riusciamo a fare questo il ragazzo sarà obbligato a rimanere due mesi dentro, in prigione. Siamo soggetti a questa richiesta economica da parte dell’avvocato della controparte. Adesso il nostro avvocato giapponese deve mettersi d’accordo con il loro avvocato. Intanto la signora deve uscire dall’ospedale, dobbiamo avere i referti, i verbali della polizia esatti. Per adesso non c’è nulla come documentazione ma nel frattempo noi abbiamo fornito: una fedina penale pulita e un contratto di assicurazione che il ragazzo aveva fatto prima di partire.

La solidarietà è stata tantissima, e l’ambasciata italiana a Tokyo sta lavorando molto bene. Ora ho scritto anche all’ambasciatore Giapponese qui a Roma: spero mi risponderà…

E in Italia a chi vuole lanciare un appello?

Io mi rivolgo all’Unità di Crisi della Farnesina e al ministro Alfano: chiedo una mano di aiuto affinché l’attenzione non smorzi durante queste operazioni. Io sono a disposizione per ricevere aiuto. Sono una persona fragile e il mio desiderio è anche quello di essere assistito un attimino dalle istituzioni.

Perché è importante far conoscere la vicenda di suo figlio?

 Ci sono vicende peggiori ma a livello informativo è bene che si sappia la sua storia, perché è importante che i ragazzi sappiano che quando vanno in altri Paesi devono stare attenti: sono posti in cui vige un’altra legge e una volta che sei in un altro stato tu sei sottoposto alla legge di quello stato, al minimo incidente ti possono capitare queste disavventure.